You can convert attributes to Visual Swatch using the configuration discussed here.
Once an attribute is converted to Visual Swatch, admin can assign swatch color to each option value:
